C'est magique, là-dehors.
L'animateur bien-aimé, Emmet Cole, a été porté disparu.
On peut retrouver son bateau. On peut le retrouver.
La chaîne paiera, mais ils veulent que tout soit filmé.
Je ne pars pas si près du but.
Les images laissées derrière eux...
IL Y A 5 À 7 MOIS À bord du Magus
Pas étonnant qu'on n'avance pas.
Regarde-moi ça. Ces lianes ont recouvert le bateau.
JONAS BECKETT Caméraman
On n'ira nulle part comme ça.
Elles sont si épaisses !
Pas étonnant qu'on ne puisse pas bouger.
Regarde cette liane. C'est invraisemblable.
Elle est coincée entre l'hélice et le gouvernail.
Je l'ai eue.
Ça devrait aller.
Qu'est-ce que...
C'est impossible.
Tu as vu ça ?
Que se passe-t-il ?
Il est encore loin ?
Un peu plus haut.
Juste là ?
JOUR 16 - Amazonie À la recherche d'Emmet Cole
Maïs. Oignons. Patates. Plantain... En échange des piles et de la lampe ?
Oui, d'accord, mademoiselle !
Tu troques ma lampe de chevet.
Tu as dit que tu paierais pour tout.
Éteins-la.
Les autochtones n'aiment pas être filmés.
Alors il s'est trompé de bateau, non ?
Satisfait ?
Non. Mais votre équipe le sera.
Personne ne s'est plaint.
Ils sont fatigués, effrayés.
Si vous les nourrissez, ils vous suivront partout.
Je sais de quoi ils ont besoin.
Vraiment ? Quoi donc ?
Un indice.
Qui indiquerait qu'on est sur la bonne piste.
Super. Vous en avez un ?
Et toi, Lincoln ?
Non.
On a tenté de localiser les images d'Emmet
et de déchiffrer son journal.
On a vérifié tout ce qui pouvait l'être,
mais pas de traces d'Emmet ou de son équipe.
Pas de piste.
La seule option est de s'enfoncer dans cette région hostile
tout en notant notre itinéraire.
Nous devrions arrêter de jusqu'à ce que nous savons où nous allons...
- Non. - On gaspille du carburant.
C'est une mission, pas une croisière.
Je sais.
Vraiment ?
Vous êtes le chef de la sécurité,
mais la seule chose de sûre avec vous, c'est les repas.
Lincoln, pourrais-tu s'il te plaît...
Ce n'est pas à moi de décider,
mais il y a un embranchement, de quel côté va-t-on ?
- Au sud. - Au nord.
L'absence de piste n'est pas le seul problème.
On n'a pas de chef.
Avec Emmet ?
La question ne se posait pas. C'était lui le capitaine.
Il donnait un ordre, tout le monde suivait.
Mais avec ce groupe, il y a beaucoup de propositions.
Beaucoup de cuisiniers,
mais pas de chef.
C'était le choix de Kurt ou le tien, d'aller au sud ?
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Si c'est le choix de Kurt, ça veut dire que c'est lui qui décide, non ?
Je suis le capitaine.
Emilio, qui est le capitaine, d'après vous ?
Le capitaine, c'est le doc. Même quand il n'est pas là.
C'est son bateau.
Ce n'est pas ma faute si les autres me suivent.
Celui qui décide est souvent celui qui prend le plus de risques.
Certains ont du mal à obéir aux ordres d'une femme.
Parce qu'on est sur un bateau, et à cause de la testostérone.
Chacun veut prouver qu'il est le meilleur.
Je n'arrive pas à le sortir.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
Il est énorme.
Aidez-moi. Je l'ai eu.
Donne-moi ça.
C'est ça ton rôle sur le bateau ? Tu es le larbin ?
Quelqu'un doit le faire.
Mais c'est rabaissant pour un médecin, non ?
J'aide là où je peux.
Humble à en devenir transparent.
Tu n'as jamais vraiment voulu monter à bord, n'est-ce pas ?
C'est le bateau de mon père.
C'est sa vie.
Quand on l'aura retrouvé, je retournerai à la mienne.
Tu as peur de prendre sa place ?
Lincoln ? Je ne crois pas que ça l'intéresse.
Là n'est pas la question.
Serait-il capable de s'imposer ? D'être un chef ?
Je suis sa mère.
Il sera toujours mon bébé.
Qui aimerais-tu comme capitaine ?
Faut-il que ce soit une seule personne ?
Par définition, oui, il n'y a qu'un capitaine.
On travaille tous ensemble. On rame dans la même direction.
Tu es un rayon de soleil.
Mon père dit que l'inaction nous aide à retrouver notre humanité.
On a besoin de manger, de dormir.
De baiser.
Tu es un porc.
Je l'ai cherché.
Si tu devais voter,
à qui confierais-tu la tâche de retrouver ton père ?
Pas à toi.
Pour l'instant, ils essaient de s'adapter,
de prendre les choses comme elles viennent. En bons scouts.
Emmet connaissait la flore et la faune et tous ces trucs.
Mais moi,
je connais les gens.
Et les gens, au fond, sont des lâches.
Ce n'est généralement qu'une question de temps,
jusqu'à ce qu'un événement les montre sous leur vrai jour.
Qu'y a-t-il ?
- A.J., donne-moi la caméra. - Ne dites pas que c'est une personne.
Oh, mon Dieu ! C'est Jonas Beckett.
Un des cameramen d'Emmet.
Il s'est tué ?
Perdu dans la jungle.
C'est parfois la seule solution.
À moins qu'on ne l'ait pendu.
Pas de décomposition. Faible décoloration.
C'est récent. Quelques jours tout au plus.
Oh, mon Dieu !
Il est vivant ! Détachez-le !
11 h 26
Mon Dieu !
- Il est vivant ! Détachez-le ! - Mon Dieu !
Maman ! Plus près !
Attention à sa tête.
Fièvre, spasmes. Il a la malaria.
Dieu sait depuis combien de temps il était là.
Je vais appeler à l'aide.
Dis à Emilio d'allumer les moteurs.
J'y vais.
Son foie va lâcher.
Les autres organes vont suivre si on ne l'hydrate pas.
Attention à sa tête.
J'ai besoin de la trousse.
- Maman, coupe sa chemise. - Oui.
Tenez-le.
Il va s'en sortir ?
Franchement ?
Je ne sais pas.
JONAS BECKETT Caméraman de "Terre inexplorée"
Audition - 10 juillet 2010
Emmet Cole, je filmerai tout.
Absolument tout.
JONAS BECKETT Interview - 27 août 2010
Tu es prêt ?
Oui. Je suis prêt.
Jonas, parle-moi de toi.
Je savais que le monde ne s'arrêtait pas au fast-food d'Encino.
Je me suis retrouvé dans cette auberge de Phuket
et j'y ai rencontré une Française,
je sais qu'on est supposé détester les Français, mais...
Est-on encore supposé détester les Français ?
Comment aurais-je pu détester une fille qui s'appelle Geneviève Pursot ?
Rien qu'à son nom, on s'imagine
des scènes torrides dans un hamac.
Elle m'a dit qu'il y avait des chutes d'eau époustouflantes
à une demi-journée de marche de l'auberge.
Et c'était vrai. Époustouflant.
Le jardin d'Eden.
Je ne sais pas si c'est parce que j'étais déshydraté
ou parce que je voulais impressionner Geneviève,
pour qu'elle couche avec moi,
j'ai eu la bonne idée de sauter en bas des chutes,
qui faisaient 12 m de hauteur !
Double fracture du radius.
Accident de scooter à Santorin.
Une recette de bruschetta qui a mal tourné.
Surf, ou plutôt chute, à Razorbacks.
Le corail de Kahana Bay est inhospitalier.
Je crois que tu voulais juste me montrer tes abdos.
C'est un miracle qu'il soit en vie.
Je sais ce que vous pensez. La première piste solide.
Que sais-tu de lui, Clark ?
Rien. Il m'est étranger.
Emmet a dû l'engager après m'avoir viré avec le reste de l'équipe.
Tu ne l'as vu sur aucune des cassettes ?
On n'a visionné que les plus récentes.
Tu plaisantes.
A.J., trouve-nous toutes les images de Jonas, veux-tu ?
Voyons ce qu'on peut apprendre sur notre nouvel ami.
Je m'en occupe.
Les téléphones mobiles stockent les données G.P.S.
Il contient peut-être des photos, des vidéos.
S'il était avec Emmet, ça va peut-être nous aider.
Tension artérielle et température en baisse.
Respiration régulière.
C'est plutôt bon signe.
J'ai vu des quinquinas sur la berge.
On pourrait faire de la quinine.
De la quinine ? On ignore à quel stade il en est.
Comment doser ?
En mélangeant la quinine aux antibiotiques,
on affaiblira son système immunitaire. Il risque un A.V.C.
J'ai déjà soigné la malaria. J'y ai survécu.
Combien de cas as-tu rencontrés ?
À Chicago.
Quinine.
Quinquina.
Crois-tu vraiment que ce téléphone nous aidera à trouver Emmet ?
On n'a pas d'autres pistes.
Tu as une meilleure idée ? N'hésite pas.
Mayday, Mayday, Mayday.
Magus Whisky Tango Foxtrot. On a besoin d'une évacuation sanitaire.
Sud 43, ouest 112.
On a un mortier et un pilon ?
Mayday, Mayday, Mayday. Vous m'entendez ?
Laisse-moi...
Tu saignes.
Je me suis coupé. Ce n'est rien.
Ce n'est pas rien. Fais voir.
Il faut que Jonas aille à l'hôpital. Tu as quelque chose ?
J'ai interviewé Jonas.
Je l'ai engagé.
D'accord.
Mon père ne voulait pas que je fasse partie de l'expédition.
Mais je voulais les aider. Choisir une bonne équipe.
Rien de tout ça n'est ta faute.
Tu le sais, non ?
Ça a l'air d'aller. Que se passe-t-il ici ?
D'accord !
On dirait qu'elle a peur.
J'ai une autre vidéo de Jonas, chef.
Clark ?
Je préfère chef.
On la regarde ?
Vous voyez ce que je vois ?
Oh, oui.
Jonas !
Je n'ai rien fait !
Fais gaffe à toi.
Super ! Un bêtisier.
Attendez.
Oh, mon Dieu !
Les funérailles d'un ancien. C'est incroyable.
Il faut que je filme ça.
Hé !
Fais preuve d'un peu de respect.
Ce genre de cérémonie est sacrée.
Les anciens s'enfoncent dans la forêt pour mourir seuls.
Et personne ne les a jamais filmés.
Il y a une raison à cela.
Vous m'avez engagé pour filmer, non ?
Ils ne sauront pas que je suis là. Ça pourrait nous valoir un prix.
La mort demande de la dignité.
Pas de l'ambition.
Tu ne vas pas filmer.
Donne-moi la caméra.
Désolé, Emmet. Je vais recevoir mon prix.
Sympa.
C'est ton genre de caméraman.
Il n'a rien d'un candidat au suicide.
Tu penses que cette tribu l'a pendu ?
Ou un truc comme ça ?
Un truc comme ça.
Quinquina. Ça fera l'affaire pour l'instant.
Pourquoi ne bouge-t-on pas ?
Il faut qu'on rebrousse chemin.
Là où la radio fonctionnait. On doit l'évacuer.
Ce n'est pas aussi simple.
On doit sauver Jonas.
Évidemment.
Alors on remonte la rivière.
Je dois être certaine de faire le bon choix.
Maman, c'est à trois jours.
En effet. Trois jours.
Plus 1 pour faire le plein, et 3 pour revenir.
Ça fait une semaine de perdue.
Mais Jonas vivant pourra nous aider.
Il pourra nous dire où se trouve papa. Ou du moins où il se dirigeait.
Chaque seconde compte.
Si on avait trouvé Jonas une minute plus tard,
il serait mort, non ?
Une minute ?
Ne peut-on pas le soigner à bord ?
Non. Il va mourir.
Emilio, on fait demi-tour.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Un mauvais choix pourrait...
Maman, je sais.
Qu'est-ce que c'était ?
Il a dû se briser la nuque contre la fenêtre.
Viens, vite !
Oh, mon Dieu !
Pourquoi les oiseaux tombent-ils du ciel ?
C'est peut-être le froid. Ou un éclair.
Ils auraient oublié de se couvrir ?
Je crois savoir ce que c'est.
Une grosse tempête se dirige sur nous.
Crues, bourrasques.
Ça explique les oiseaux.
On va s'amarrer.
Elle sera là dans une heure.
Vous savez ce que vous avez à faire.
Espérer le meilleur et se préparer au pire.
Sur ce bateau, on est déjà préparés au pire.
Jonas va-t-il tenir le coup ?
Il faudra bien.
D'accord !
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Allez, allez.
"El Colgado."
Kurt.
Une tempête se prépare !
Attendez ici avec nous.
Non merci. J'habite tout près d'ici.
Jahel ?
Que veut dire "El Colgado" ?
Jahel ?
C'est quoi "El Colgado" ?
Le pendu. Ce n'est rien.
C'est une histoire pour apprendre aux enfants à ne pas voler.
Qu'arrive-t-il quand on vole ?
On est condamné à être pendu pour l'éternité.
Si Jonas ne part pas, on va tous souffrir.
Ce n'est pas une tempête.
Jonas ?
Ils ne sauront pas que je suis là. Ça pourrait nous valoir un prix.
La mort demande de la dignité. Pas de l'ambition.
Tu ne vas pas filmer. Donne-moi la caméra.
D'accord.
La liane... La liane m'a attrapée !
Tiens bon, Rabbit !
Je t'avais prévenu, Jonas !
Tu as mis nos vies en danger.
Je t'avais prévenu !
Te voilà !
Tu ne devrais pas être debout. Viens avec moi.
Je vais bien. Donne-moi juste une seconde.
Je croyais être mort.
Merci de m'avoir sauvé, doc.
Je ne suis pas encore docteur.
Je sais qui tu es, Chicago.
Ton père nous parlait toujours de son fils en fac de médecine.
Premier de la classe,
gâchant ses talents dans un laboratoire.
Qu'est-il arrivé ici ?
Cet endroit est dans le même état que moi.
Et dans quel état es-tu ?
Comme quelqu'un qui aurait la malaria.
Tu as eu de la chance.
Que t'est-il arrivé ?
Quelle histoire veux-tu entendre ?
Il y en a plusieurs ?
Je pourrais te mentir.
Pourquoi ferais-tu ça ?
Qu'as-tu vu là-dehors ?
Et toi, qu'as-tu vu ?
Je connais ce regard.
Tu te dis :
"Que vais-je raconter à mes amis quand on sera rentrés ?"
Parfois, c'est mieux de mentir.
Parfois, c'est la seule solution.
La morale n'est pas la même ici.
Tu aimerais que je te dise que j'ai été séparé du groupe.
Que je me suis perdu dans la jungle.
Et que le suicide était ma seule issue, ça tient debout, non ?
Et la vérité ?
La vérité ?
J'ai oublié comment je me suis perdu.
Ou quand.
Et c'est encore plus effrayant.
La tempête approche.
Tout est fermé. On est prêts, autant que possible.
Salut.
Regardez qui est là.
J'étais si inquiète.
Lena.
Quand es-tu revenue ?
Où est Emmet ? Et Rabbit ? Où est Manny ?
Qu'est-ce que j'ai dit ? Où sont-ils ?
Emmet et toute l'équipe ont disparu.
Tout le monde ? Ton père aussi ? Russ ?
Les cassettes d'Emmet montrent que tu as été le premier à disparaître.
Mais c'était il y a des mois.
Des mois ?
J'ai passé des mois là-dehors ?
J'imagine qu'à force de manger des vers de terre,
tout a fini par se mélanger.
Jonas, j'ai besoin de ton aide.
On a besoin que tu nous dises tout ce que tu sais
sur ce qu'Emmet faisait ici et où il se dirigeait.
- Maman ? - Où il...
Jonas ne se souvient pas de grand-chose.
Je n'étais pas vraiment dans la confidence.
Emmet parlait de magie, de tribus, de légendes réelles.
Rien de spécifique. Il était secret.
Vous avez vu son journal.
Tout est codé.
Il nous disait juste qu'on était sur une piste.
Je ne sais pas ce que ça signifie
et je ne suis pas sûr de pouvoir vous aider.
Tu dois forcément savoir quelque chose.
J'étais juste le caméraman.
Hé, vous tous !
Venez voir !
La tempête arrive.
Elle avance vite.
Elle avance vraiment vite !
Tout le monde à l'intérieur !
LINCOLN COLE Interview - 4 h plus tôt
Oui, bien sûr, j'ai travaillé aux urgences,
mais je préférais la recherche.
C'est un trait de caractère ?
Cette façon d'éviter les conflits ?
Non. J'ai découvert des séquences répétées
en tandem dans le génome de la souris.
Désolé, je me suis endormi.
Pourquoi bosser dans un labo
alors que tu pourrais sauver des vies ?
Je sauve des vies.
Par ici ! Tous dedans.
Toutes les issues sont bouchées ?
Oui, c'était la dernière.
Restons calme.
La tempête a amené les insectes avec les vents contraires.
Ils sont en train de fuir.
Ça va passer.
Et si ce n'était pas une tempête ordinaire ?
Ça a commencé quand Jonas est monté à bord.
Et si c'était à cause de lui ?
Bien sûr, je contrôle les insectes.
Jahel dit qu'il amène le mal,
qu'on devrait le jeter par-dessus bord.
On est ici depuis un moment
et je ne sais plus quoi penser.
Je sais juste que, quand cette fille a peur, je l'écoute.
Jahel ?
Pourquoi tout cela ?
Dis-moi.
Que se passe-t-il ?
C'est lui.
Quoi ? Lui ?
Comment peut-on accuser une personne ?
Comment cela peut-il être de sa faute ?
Attention à sa tête !
Un œdème pulmonaire.
Il fait une overdose de quinine.
Il a besoin d'oxygène. Maintenant.
Le matériel de plongée.
J'ai besoin d'adrénaline et de morphine.
Il n'y a pas de morphine.
Désolé, ça va faire mal.
Je me fiche de ce que tu penses,
quelque chose cloche chez Jonas.
Emmet avait confiance en lui.
Il pensait que c'était un menteur.
Emmet croyait que tu étais un menteur.
Des pertes de mémoire ? Il cache quelque chose.
S'il meurt, on ne saura jamais quoi.
Et on ne trouvera pas Emmet.
Tu crois qu'on est encore dans ton émission,
mais c'est ma mission.
Je vais aller prendre son téléphone,
peut-être qu'on apprendra ce qu'il sait vraiment.
Très bien, d'accord.
Courage !
Ce n'est pas une canule nasale mais ça fera l'affaire.
Merci.
Y a pas de quoi.
Lincoln.
La Boiúna parle à travers les cartes. Prends-en une.
Maintenant ?
Prends-en une.
Encore.
Allez !
Où es-tu ?
Clark ?
Une cassette a disparu.
Les cassettes ne disparaissent pas toutes seules.
Il faut que tu voies ça.
Quoi ?
J'ai trouvé ça sur le téléphone de Jonas.
Désolé, Emmet. Je vais recevoir mon prix.
Le Pendu.
J'ai entendu parler du Pendu.
Ma grand-mère m'a raconté l'histoire. Elle l'appelait...
Le Condamné.
C'était un voleur...
Un pilleur de tombes...
Il volait les bijoux des morts.
Il était vaniteux. Avide. Arrogant.
La Mort a puni le voleur, détruisant tout sur son passage.
Pour que le condamné ressente les tourments de l'agonie...
mais jamais le repos.
Ni vivant, ni mort.
Pris au piège. Pour l'éternité.
Oh, ouah !
Les insectes sont partis.
La tempête arrive.
La tempête vient pour Jonas.
Clark ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une corde de potence ?
La Boiúna le réclame.
La Boiúna le veut pendu.
Il a volé une âme. C'est un voleur.
La Boiúna n'arrêtera pas tant qu'elle ne l'aura pas.
Elle va tous nous tuer pour l'avoir.
Je n'ai rien fait de mal.
Il a raison. Il faisait juste son boulot.
Il a volé ma cassette.
Il nous cache quelque chose.
- Où est-elle ? - Hé.
- Je ne l'ai pas. - Arrête.
- Où est-elle ? - Je ne l'ai pas.
Où est-elle ?
Vous avez peut-être envie de voir ça.
La liane m'a attrapée !
Tiens bon, Rabbit !
Je t'avais prévenu, Jonas !
Tu as mis nos vies en danger.
Emmet, je vous en prie !
Vous ne pouvez pas m'abandonner !
Salaud, ne me laissez pas !
Éteins ça, Russ.
Emmet, s'il vous plaît !
Non !
Éteins !
Tu es resté pendu là tout ce temps ?
Je ne me souviens que de la souffrance.
Vous ne pouvez pas savoir combien j'ai souhaité que ça cesse.
J'ai prié pour...
Je ne mérite pas ça.
Emmet t'a chassé du bateau.
Je te l'avais dit.
Parfois, c'est mieux de mentir.
Hé ! Stop ! Que faites-vous ?
Si la jungle le veut, on va le lui donner.
Non. Vous ne pouvez pas...
Et si c'était juste une tempête ?
Tu as vu ce qui est arrivé. Ce qu'il a fait.
Il voulait juste filmer cette scène.
Tu aurais fait pareil.
Vas-tu risquer nos vies pour lui ?
Ta mère ? Pour lui ?
Allez à l'intérieur.
Personne n'est parfait.
On est tous arrogants et avides, et on a tous peur.
Mais on ne peut pas faire ça. On ne peut pas laisser un homme mourir.
A.J., éteins la caméra.
C'est ce que tu veux ? Du drame ?
Si tu veux condamner un homme,
aie le courage de le filmer.
Tu as vu ce qu'Emmet a fait. C'était le capitaine.
Et il n'a pas trouvé d'autre solution.
Il n'a pas assez cherché !
Il a eu tort.
Mais il faut qu'on essaie. Ne voyez-vous pas ?
Jahel ?
Lena ?
On vient de perdre une amarre.
Quatre voix pour qu'il parte.
Je n'ai pas dit ça.
Tu n'as pas dit le contraire.
Ce n'est pas un vote !
Maman, je t'en prie. Ils t'écouteront.
Ce n'est pas à elle de décider.
Pardon ?
En temps normal, j'obéis au "capitaine Tess",
mais on n'est plus là pour jouer !
Jonas est notre meilleur espoir de retrouver Emmet, Russ et les autres.
Oui, je peux vous aider.
D'accord. Dis-moi ce qu'Emmet faisait ici.
Il cherchait la magie.
Tu me l'as déjà dit.
Non. Écoutez.
Il était obsédé par l'idée qu'elle venait d'un endroit précis.
Il voulait le trouver.
Il l'appelait...
Comment, déjà ? La Source.
La Source ? Quelle Source ?
La source de la magie ? Je l'ignore.
Où ?
Là. C'est là qu'il voulait aller.
C'est tout ce que je sais.
C'est tout ce que tu sais ?
C'est tout. Je le jure.
Maman ?
Faites-le descendre.
On ne peut pas faire ça.
Je ne risquerai pas ta vie, Lincoln.
On pourrait tous mourir. C'est la seule option.
- Je suis désolée, Jonas. - Non.
Je suis désolée.
Mais sauver Emmet est plus important que mourir pour Jonas.
Non, pitié ! Ne les laisse pas faire ça !
On ne peut pas. On n'est pas des meurtriers !
Il a fait une erreur.
Il ne mérite pas d'être torturé ainsi.
Je n'aime pas qu'on me menace. En particulier avec mon arme.
Ne cédons pas à la panique. Papa a cédé, mais pas moi.
Lincoln !
Je suis désolé !
- Jonas, attends ! - Jonas, le téléphone !
- Jonas ! - Non !
Ne le laissez pas prendre le téléphone !
Jonas !
C'est de ma faute.
Si c'est ma punition, alors j'y retourne...
Je ne laisserai personne mourir à cause de moi.
Je suis désolé ! Je suis désolé !
Non ! Le téléphone ! Pas le téléphone !
Non ! Non !
Oh, non !
Jonas !
Détachez-le.
Il respire.
J'aurais besoin d'un caméraman.
Vous essayez de me tuer, et maintenant vous m'offrez du boulot ?
Et une bière.
Allez vous faire voir.
D'accord.
Santé.
Pourquoi regardes-tu ça, encore ?
Je ne sais pas. C'est juste...
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait une chose pareille.
Papa.
Tess. Lincoln.
Je sais que vous ne comprenez pas pourquoi je suis parti sans vous.
L'émission et ce bateau,
notre foyer, notre famille.
J'ai toujours voulu qu'on soit ensemble.
Il n'y avait pas que nous, mais aussi l'équipe et la famille au sens large.
Combien de gamins de six ans parlent le Bahasa ?
Linc, je sais que tu n'aimais pas être ici.
Tess, tu étais toujours si forte que,
peut-être que tu ne faisais que te taire.
Aujourd'hui, j'ai fait une chose que je regretterai pour le reste de ma vie.
J'ai abandonné une personne.
Cet endroit,
il menace de rompre
chaque fil me rattachant au monde que je connais.
On prend des décisions qu'on ne se serait jamais cru capable de prendre.
Peut-être qu'un homme meilleur aurait trouvé une autre solution.
Vous me manquez.
Je vous aime.
J'ai fait un choix.
Je ne m'attends pas à ce que vous me pardonniez.
Vraiment pas.